The Divine Liturgy of St John Chrysostom: A Concept/Name Analysis

Frequent words appearing in the Divine Liturgy include: Lord, God, Son, Amen, Holy Spirit, Christ, Master, Theotokos, holy, ages, mercy, glory, pray, life, grace, sins, peace, blessed, pure, saints, offer, people, love, precious, glorious, souls, heaven, salvation, praise.

Concept Map created of the Divine Liturgy of St John Chrysostom Liturgical Text generated using Leximancer by Katina Michael

Concept Map created of the Divine Liturgy of St John Chrysostom Liturgical Text generated using Leximancer by Katina Michael

Ranked Concepts in the Divine Liturgy of St John Chrysostom. Identified here are the Names and Words that appear frequently in the Liturgy. Note: this is a translation of the Liturgy into the English as appears at https://www.goarch.org/-/the-divine-liturgy-of-saint-john-chrysostom. All the words in "red font" were deleted, the words "people, deacon, priest" were deleted as identifiers, as were the prayers of thanksgiving at the conclusion of the web page.

Ranked Concepts in the Divine Liturgy of St John Chrysostom. Identified here are the Names and Words that appear frequently in the Liturgy. Note: this is a translation of the Liturgy into the English as appears at https://www.goarch.org/-/the-divine-liturgy-of-saint-john-chrysostom. All the words in "red font" were deleted, the words "people, deacon, priest" were deleted as identifiers, as were the prayers of thanksgiving at the conclusion of the web page.

How heresies shaped the development of Christology up to the end of the fourth century

Below is the final version of my essay for course CF103 on Christology and Trinitarian Theology. I received solid feedback after my draft submission, but also some critical additions I needed to make before this final submission. I tried my best to address these as per the suggestions of my tutor. My thanks to my tutor Rev. Dr. Alexander Tefft for his guidance and time in extensive feedback provided. 

Katina Michael

This paper is about heresy that shaped the development of Christology up to the end of the fourth century. Heresy can be defined as a deviation away from established Orthodoxy (i.e., the right beliefs) into error. In Christology, the Person of Christ refers to the study of the human and divine natures of Jesus Christ as they coexist within the one person. Specifically, this raises the question of who Christ was? Christology is the meeting point between the human nature of Christ (the Son of Man), and the divine nature of Christ (the Son of God, the Word of God, the Divine Logos) represented together in the one person (Gk prosopon, πρόσωπον) without mixture. Departing from the truth of the one, holy, catholic and apostolic church is not only dangerous but destructive because it disrupts the transformative process of theosis that can be attained, since Christ died for our sins on the cross, for one truth not several relative truths. Diluting the truth or changing it in any way, has detrimental ripple effects for the ekklesia at large but also for the impact it would have on believers as their faith would be based on a moving target.

I hope to prove that heresy predominantly took the form of either denying Christ’s divinity (in extreme forms of anthropological maximalism), or denying Christ’s humanity (in extreme forms of anthropological minimalism), consequentially imbalancing the doctrine of the Holy Trinity formed by the consensus of the Early Church Fathers. Two well-defined heresies in the Arian strain (Christ is less than God) and the Apollinarian strain (Christ is less than man) will be compared as representative of other earlier heresies, for example, Ebionism and Docetism respectively. I will present evidence of how Christological debates between various points of view were refuted by the Apostolic Fathers who focused their attention on the God-man and the Incarnation in the Ecumenical Councils. This culminated in the formation of the doctrine of hypostatic union which recognised that Christ was fully divine and at the same time fully human. Of great significance is that heresies chiefly impacted upon soteriology (i.e., the religious doctrine of Salvation), and inexorably on the doctrine of the Holy Trinity. The Early Church Fathers as a result sought to document their beliefs forming Christian doctrine in the process, and eliminating erroneous points of view in the expression of the Christian faith.

The early church struggled to express the ineffable mystery of Jesus Christ. They were forced to articulate their experiences out of necessity and not for want of philosophical interest. They had to explicitly find the words to document what they believed based on a tangible experience of Christ, as opposed to what they did not believe or which deviated from Christ’s own teachings and those of the Apostles. Thus, the Apostles communicated their eyewitness experience to their disciples through oral transmission, who then communicated it down the continuum of the Church generation after generation, which we now know as Holy Tradition. But gradually, the Church had to use written formulations based on the original preaching of the Gospel to dispel certain points of view that were deemed to be inconsistent with the deposit of faith (Holy Scripture and Holy Tradition). Enter the term “heresy” (Gk hairesis, αἵρεσις), defined as “the formal denial or doubt of any defined doctrine of the Catholic faith”(Cross, 2005: 762). In antiquity the term denoted a “choice” or “thing chosen” or following a particular “philosophical school” or “school of thought”. In this way, heresy in the early church was understood as a particular “point of view” that was deemed to be wrong because it did not accord with the basic experience of the Apostles as witnessed to in their experience of Christ. So one reason why we have texts from this period regarding the Person of Christ is to eliminate points of view that were deemed to be erroneous and inconsistent with the Apostolic preaching. And the second reason was to express to the wider Graeco-Roman pagan world, concepts and language that were in some way comprehensible toward drawing unbelievers to the faith.

When we look at the early church, particularly as we see the beginning of the reflection on the Person of Christ, there is an attempt to answer the question that Christ himself posed to his disciples in Mark 8:29: “But who do you say that I am?” Peter was able to answer categorically to Him: “You are the Christ.” Yet, when Christ asked, “Who do men say that I am?” his disciples answered: “John the Baptist; but some say, Elijah; and others, one of the prophets” (Mark 8:27, 28). Even after the witness of the single most important transhistorical event, the resurrection of Jesus Christ, still there were those who did not accept that Christ was God and formed their own elucidations, and others who believed in Christ’s deity but said a god would never take on a material body and suffer shamefully on a cross and die. Saint Paul and Saint John the Evangelist through their respective epistles warn the faithful to beware of the false teachers (2 Peter 2:1, 4, 12, 18) and the false prophets (1 John 4:1). The Apostles, were not only warning of a time far into the future, but in their Sitz im Leben, i.e. current context and setting. Thus, inconsistencies on who Christ was, even arose within the lifetime of the Apostles. Summing up the tendencies of these early heresies, without risking oversimplification of these sects, there are those who denied Christ’s divinity and those that denied Christ’s humanity, although it was seldom that “black and white”. Of course, unrelated to heresy, there were also those Early Church Fathers who emphasised the divine nature over and above the human nature of Christ (anthropological minimalism, e.g. the Alexandrian school of thought that emphasised the Logos-Sarx), and those who emphasised the human nature over and above the divine nature (anthropological maximalism, e.g. the Antiochian school of thought that emphasised the Logos-Anthropos) (Rausch, 2003: 153). An emphasis of one nature over the other did not equate to heresy, but extreme points of view that significantly unbalanced the symmetry in the God-man, such as Arianism and Apollinarianism that ensued into the 4th century, emphasised that Christ had only one nature, not two, i.e., one physis. Looking at these two heresies in some detail suggests that an express denial of the fullness of the truth was adopted by presbyters who lead the faithful astray.

Arianism: Denying Christ's Divinity

A major fourth century heresy was Arianism, named after a priest of Alexandria, Arius (256-336 A.D.) who was taught and mentored by Lucian of Antioch. Arianism in summary, denied the divinity of Jesus Christ. In 318 Arius wrote: “the Son is only a creature, made out of nothing, like all other created beings. He may be called God but only by an extension of language, as the first and greatest person chosen to be divine intermediary in the creation and redemption of the world” (Socrates, 2017). In his Thalia, Arius categorically stated: “there was [a time] when he (the Son) was not” (McDonald, 1975: 23). According to Arius, Christ might have sinned but did not, and was thus adopted by God because of his merits, by grace. Haldon (1966b: 41) writes that Arius believed that: “instead of being God he is a kind of demiurge who advanced in virtue and merit and thus came to be closely associated with the Father. But his nature is not of the same substance as the Father’s.” Most of the heretical sects that denied Christ’s divinity held boldly anti-Trinitarian beliefs. Haldon writes, that even the notion of the Incarnation (that the second Person of the Trinity became flesh and assumed a human nature) was reduced but to a figure of speech. In the Arian way of thinking “the logos was created and not divine”, Arius and his followers recognised Christ as Messiah but denied that he was “the natural Son of God” (Haldon 1966: 41).

It was Saint Athanasius the Great (296-373) who was the main obstacle to the rise of Arianism in the East, and one of the primary reasons why the First Council of Nicaea was convoked in 325. At this Council, Arianism was condemned (Schaff, 1894: 134) and the Nicene Creed formed, directly making emphasis of the words “begotten, not made”, making it clear that Christ was an eternal being and not created by God the Father: “God of God, Light of Light, very God of very God; begotten, not made, being of one substance with the Father” (The First Council of Nicaea, 325). The specific words incorporated into the Nicene Creed was "being of one substance” (Gk homooúsios, ὁμοούσιος) rather than Arius' heretical teaching “being of a similar substance” (homoioúsios, ὁμοιούσιος). Note the crucial difference, Arius’ ὅμοιος, hómoios, "similar", rather than ὁμός, homós, "same" (Erickson, 1966: 55-57). Athanasius, and others like Saint Alexander of Alexandria, upheld that man’s deification would only be possible if Christ indeed was truly God. If Christ were only a “creature”, then he could not be worshipped (Macleod, 1998: 123), and he would be unable to redeem or unite man to God (deify) (Schaff, 1910: 644-649). Athanasius charges Arius and his followers with dualism and heathenism, the worship of two separate “Gods”- an uncreated one and a created one- accusing them of polytheism (Schaff, 1910: 648f). In the final decades of the 4th century, Saint Gregory of Nyssa, Saint Gregory of Nazianzus, Saint Hilary of Poitiers, and Saint Basil the Great each played a significant role in reconciling with the many semi-Arians, swaying further theological momentum toward the Nicene Creed. In the Second Ecumenical Council in Constantinople in 381, outcomes of the Nicene Creed were reaffirmed and expanded upon. By the 7th century, Arianism had all but vanished. Apollinarianism which we will consider next, was not of the magnitude or threat to Christianity as Arianism. The numerous edicts against it very early on, meant that it dwindled as a movement by 420 A.D. It could be said that Apollinarianism was diametrically opposite to Arianism in every sense, save for the fact that it too presented that Christ had only one nature. Arianism and Semi-Arianism were much more dangerous a heresy to the one, holy, catholic and apostolic church, because in denying Christ’s divinity, it then followed that the doctrine of the Holy Trinity was destabilised and open to ongoing attack.

Apolliniarianism: Denying Christ’s Humanity

Apollinarianism is a heretical doctrine of Apollinaris the younger (310-390), bishop of Laodicea in Syria. According to Schaff (1910: 708-710), Apollinaris was esteemed by many Alexandrian fathers, including Saint Athanasius the Great, for his virtue, classical culture, scholarly vindication, and commitment to the Nicene faith. Schaff (1910) notes, Apollinaris fundamentally took the crux of the Trinitarian debates and reapplied them to the Person of Christ. He reoriented the discussion to the “psychical and pneumatic side of the humanity of Christ” (Schaff, 1910: 709), claiming that “Christ had a human body and only a sensitive soul, but had no rational mind [nous] or free human will. His rational soul was replaced by the Divine Logos, or word of God” (Haldon, 1966a: 33). But in his zeal to declare Christ’s deity, he attributed to Christ a human body and soul, but negated a human spirit, overriding the reasoning mind of Christ with the Divine Logos. Apollinaris is thus known for his ‘Word-flesh Christology’ which claimed that God did not conjoin with man but merely with the sarx (Erickson, 1966: 58ff). He believed entirely that God and flesh had collocated into one nature (McDonald, 1975: 16) because anything different would have meant that one nature would strive to overcome the other. As Kenneth Paul Wesche (1984: 85) has explained furthermore, Apollinaris’ beginning point was the “prosopon” derived out of Christ’s essence (ousia). Thus it logically followed that one person could only have one nature, “one physis, one hypostasis, one energeia, one prosopon”. Now for Apollinaris, who believed that Christ the Son was of one essence (homouousia) with the Father, it was only logical that Christ’s humanity would give way to his divine nature. For him, the only possible way for Christ to have been sinless, for instance, was to declare that Christ was also not fully human, and that he did not possess free will (Thomsett, 2011: 38).

Apollinaris’ teachings were condemned by the Roman councils in 377 and 381 and also the Council of Constantinople in 381. In 377, Pope Damasus I declared Apollinaris a heretic. In the seventh anathema in the Council of Rome 381 Pope Damasus I wrote against Apollinaris: “We pronounce anathema against them who say that the Word of God is in the human flesh in lieu and place of the human rational and intellective soul. For, the Word of God is the Son Himself. Neither did He come in the flesh to replace, but rather to assume and preserve from sin and save the rational and intellective soul of man” (Thomsett, 2011: 38). Schaff writes critically, that “Athanasius, the two Gregories, Basil and Epiphanius combated the Apollinarian error… from behind and from the flank, than in front” (Schaff, 1910: 713). The fundamental issue with Apollinaris’ teachings was specifically to do with soteriology: if Christ had not assumed then He has not healed (Saint Gregory of Nazianzus, Epistle 101). In support of his beliefs, Apollinaris cited the following Scripture: “and the Word became flesh” (John 1:14) and also Philippians 2:7 and 1 Corinthians 15:47. The Early Church Fathers retorted, that Saint John’s usage of the word “sarx” (i.e. flesh) as in other parts of Holy Scripture, were used to mean the whole human nature. In placing the Apollinarian controversy historically, the heretical sect disappeared in the early fifth century. The short-lived controversy acted to shift the debate from the Trinity to Christology, resulting in the Chalcedonian symbol in 451 A.D. Relatively speaking, Apollinarianism did not last long, disappearing by the early fifth century.

The Formation of the Doctrine of Hypostatic Union

Deviations in explaining the Person of Christ, inevitably have led to declarations deemed to be heretical by the One Holy Catholic and Apostolic Church as recorded in the Ecumenical Councils. In the case of Arianism it was in denying the divinity of Christ which then had direct consequences on the doctrine of the Holy Trinity, and in the case of Apollinarism it was in denying the humanity of Christ and subsequent salvation of man. Both of these heresies were representative of many early Christian heresies that surfaced just after the time of Christ unduly influencing their followers to stray away from the truth to varying degrees (see Figure 1). Importantly, these Christological debates led to the critical formation of the doctrine of hypostatic union (Gk ὑπόστασις) in the First Council of Ephesus in 431 A.D. Simply put, hypostatic union is the union of the two natures of Christ, divine and human, in one and the same person. One nature of Christ, is not usurped and is not absorbed by the other, for instance, the human nature overtaken by the divine nature. And yet, both natures are united symmetrically in the person of Christ. We do not have two persons, or two Sons, or two Christs, but one person who is both fully God and fully man (Tyneh, 2003: 66f). They are not divided into two prosopa (Tyra, 2013: 97). And here is where two well-known Antiocheans, Theodore of Mopsuestia, followed by his disciple Nestorius, deviated from the truth in believing in a mere prosopic union of the two natures of Jesus Christ rather than the accepted doctrine of the hypostatic union. The confusion stemmed from the fact that translations of “prosopon” and “hypostasis” in the Greek equated to “person”, despite that a more correct translation of “prosopon” is “face”. It then follows, that “prosopon” is the form in which “hypostasis” appears (Grillmeier, 1975: 431).

 

Figure 1. Christological perspectives on the two natures of Christ adapted from Tyra (2013: 99).

Caption: The doctrine of the hypostatic union is shown at centre. Deviating from this centrist view, believers then fall into heresy emphasising the one nature position, declaring to varying degrees the denial of Christ’s humanity (e.g. Arianism) or the denial of Christ’s divinity (e.g. Apollinarianism).

 

In hypostatic union is the belief in a perfect and harmonious union of “two distinct but never separate natures” (Olson, 2002: 230). There is a communicatio idiomatum (characteristics) of the one nature to the other. We can say that the God-man thirsted, hungered, suffered and died and that he was all-wise, all-powerful, all-omniscient at the very same time. It is why Saint Athanasius the Great (c. 296–373) has written that the Son of God “…became man so that we might become God” (Against the Arians, 1.39, 3.34) . It is this doctrine of divinization, deification, theosis, that provides humans with divine grace (atonement) toward the possibility of everlasting life (Bartos, 1999: 174). In the second century, Saint Irenaeus, bishop of Lyons (c. 130–202) similarly said that God "became what we are in order to make us what he is himself" (Against Heresies, Book V), and then again, “If the Word became a man, It was so men may become gods” (Against Heresies, Book V). Saint Clement of Alexandria (c. 150–215), similarly wrote: "Yea, I say, the Word of God became a man so that you might learn from a man how to become a god." (Exhortation to the Greeks, 1).

As Saint John Damascene (676-c. 754) put it so eloquently: “Whatever Christ said and did, He did so as the God-man, and all His actions and deeds were theandric… “He did not execute the human humanly for He was not only man but also God; nor did He execute the divine divinely, for He was not only God but also man” (Tyneh, 2003: 67f). No matter how hard theologians have tried to provide explanation, the hypostatic union remains a great divine mystery, “transcendent to our rational categories” (Baker, 2015). Tyra (2013: 97f) concurs that this was intentional as a “paradoxical protection of the mystery against rationalising explanations that effectively destroy the mystery”. It is clear from their contributions that the Early Church Fathers, spent considerable time concerned with refuting heresy, and in so doing articulated their position. It was in the Ecumenical Councils, one by one, that declarations became established and recognised as Christian doctrine and Dogmatic theology was formed. “The hypostatic union in Christ achieved an absolute proximity and communion of man and God, at the same time becoming the model and the power for the moral unity between man and God” (Bartos, 1999: 174). This mystery is what grants man the hope of eternal life, and cannot be scrutinised through deeper levels of logical reasoning for it would otherwise not be a mystery at all. It is also the very reason, why some Christian flocks have fallen into heresy to this day; the same errors repeating themselves over and over again in various guises throughout the centuries. When individuals take matters into their own hands, and proclaim to be above the consensus patrum, they will inevitably err, taking their followers with them. It is for this reason we must cling to the doctrines formed during the Ecumenical Councils.

 

References

Baker M. (2015) T.F. Torrance and Eastern Orthodoxy: Theology in Reconciliation, USA: WipfandStock.

Bartos E. (1999) Deification in Eastern Orthodox Theology, Milton Keyes: Paternoster Press.

Cross FL. (2005) Heresy. In: Cross FL and Livingstone EA (eds) Oxford Dictionary of the Christian Church. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.

Erickson MJ. (1966) The Word Became Flesh: A Contemporary Incarnational Christology, New York: Baker Book House.

Grillmeier A. (1975) Christ in Christian Tradition: from the Apostolic Age to Chalcedon (451), Louisville: Westminster John Knox Press.

Haldon JA. (1966a) Apollinarianism. In: Haldon JA (ed) Modern Catholic Dictionary. New York: Doubleday, 33.

Haldon JA. (1966b) Arianism. In: John A. Haldon SJ (ed) Modern Catholic Dictionary. New York: Doubleday, 41.

Macleod D. (1998) The Person of Christ, Nottingham: SPCK Publishing.

McDonald HD. (1975) Development and Christology. Vox Evangelica 9: 5-27.

Olson RE. (2002) The Mosaic of Christian Belief: Twenty Centuries of Unity and Diversity, Illinois: InterVarsity Press.

Rausch TP. (2003) Who is Jesus?: An Introduction to Christology, Minnesota: Liturgical Press.

Saint Athanasius of Alexandria. Against the Arians, 1.39, 3.34.

Saint Irenaeus of Lyons. Against Heresies (Book V). Available at: http://www.newadvent.org/fathers/0103500.htm.

Schaff P. (1894) A Religious Encyclopaedia or Dictionary of Biblical, Historical, and Practical Theology, Toronto: Funk & Wagnalls.

Schaff P. (1910) History of the Christian Church (Vol. III. Nicene and Post-Nicene Christianity), 124, Michigan: Eerdmans.

Socrates. (2017) Division begins in the Church from this Controversy; and Alexander Bishop of Alexandria excommunicates Arius and his Adherents. Available at: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf202.ii.iv.vi.html.

The First Council of Nicaea. (325) The Nicene Creed. Nicaea.

Thomsett MC. (2011) Heresy in the Roman Catholic Church: A History, North Carolina: McFarland & Company.

Tyneh CS. (2003) Orthodox Christianity: Overview and Bibliography, New York: Nova Publishers.

Tyra G. (2013) A missional orthodoxy: theology and ministry in a post-Christian context, Illinois: InterVarsity Press.

Wesche KP. (1984) The Union of God and Man in Jesus Christ in the Thought of Gregory of Nazianzus. St. Vladimir's Theological Quarterly 28: 83-98.

 

Why Did Christ Speak in Parables: An Essay by Katina Michael (Draft Only)

Tutor: Fr Dr Alexander Tefft

Lecturer: Fr Dr Nikolai Sakharov

Course: The Gospels - CF102

Institute: IOCS - Cambridge

 

 

Contents

Introduction. 3

What is a Parable in the Context of the NT?. 4

Parable as Allegory. 4

Layered Meanings of Parables. 4

Evidence in Scripture. 5

The Parable of the Sower Explained. 5

The Parabolic Approach to Teaching the Crowds. 5

“Hypostatic Parables” in the Gospel of John. 7

Early Church Fathers. 7

Interpreting and Explaining the Parables. 7

Warnings Against Over-Elaborating the Parables. 8

The Rise of the New Hermeneutic. 10

The Influence of Form Criticism and Literary-Critical Studies. 10

Modern Scholarship versus Early Christian Teaching on the Parables. 11

Discussion. 12

Christ’s Parables are Accessible, Personal, Prophetic and Universal 12

Conclusion. 14

References. 15

Bibliography. 17

 

Introduction

This paper explores why Christ spoke in parables in the context of the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John. The word parable, means “putting things side by side”. In the Synoptic Gospels, official parables number thirty, however this number varies depending on the criteria for accepting a passage of New Testament (NT) Scripture as a standalone parable. Importantly, a parable should not be confused with mashal, which is to be found in the Old Testament, and which contained only a single message. The parables of Christ are rich in form and content in the Synoptic Gospels and lend themselves to being interpreted allegorically, as well as literally. In the Gospel of John, Christ’s parables are presented using hypostatic language. Somehow Christ is able to reach out to the crowds who have come to hear Him, using only simple stories they could grasp that were contextually set in everyday life. And yet at once the listener who stood among the masses could place himself or herself typologically within the parable; free to choose whether they would follow the Great Storyteller or would resist His message (Beavis 2001, p. 3). Christ’s parables are universal, they have traversed space and time, they are equally relevant today as they were over 2000 years ago. Plainly, Christ wished to ensure that everyone who heard him teach could comprehend his profound message and come to the realisation of the state of their personhood with a clear way forward toward salvation. This paper is broken into five parts: definitional; biblical sources; early church fathers; modern scholarship; and discussion.

What is a Parable in the Context of the NT?

Parable as Allegory

The word parable (the Greek root-word παραβολή [Gk], parabole) means “comparison”, and was the manner in which the primitive Christian Church described the stories that Christ used to illustrate his teachings (Potapov 2000). According to Potapov (2000), "a parable is a spiritual lesson of a story developed by comparison to everyday life. The Lord's parables draw memorable details from nature, human, social, economic, or religious life of His time." A parable is similar to an allegory, although the latter usually denotes a more detailed comparison of elements of a tale (Tasker 1962, p. 932). There is no doubt among Eastern Orthodox scholars, that the parables of the New Testament were allegories and lent themselves to allegorical interpretation demonstrated by Christ Himself and the Fathers of the Church. Christ masterfully uses vivid images from everyday life to ensure the listener has every opportunity to connect with spiritual truth in a life-long manner (Beavis 2001, p. 11).

Layered Meanings of Parables

At various times in one’s life, the parables might take on layered meaning, or dependent on the state of the penitent, he or she may find himself or herself as one or more of the characters depicted. For example, in the Parable of the Lost Son (Luke 15:11-32), the Christian might find himself in the role of the forgiving father, the repentant younger son, or the older son. The ultimate language of the parables is not one of coercion but love and freedom. Somehow the listener/ reader of the parables of the New Testament is led to a place of self-confrontation (Kirkwood 1983, p. 59), awareness and logical conclusion, that the only means of salvation is through love in action.

Evidence in Scripture

The Parable of the Sower Explained

In examining Scripture (Table 1), Christ answers the question posed by the disciples: “Why do You speak to them in parables?” (Matt. 13:10) explicitly in the Parable of the Sower (Matt. 13:10-17; Mark 4:10-12; Luke 8:9-10). Despite the seeming simplicity of the stories through which Christ revealed deep spiritual truths, it was those innocent at heart, whose soul was ready to accept the light shining forth, who understood what Christ taught (Orthodox Study Bible 1991, p. 37) and who were given to “know the mysteries of the kingdom of heaven.” The Pharisees who were present in the large crowds, and who were highly educated, were hard of heart, so did not “see” and did not “perceive”, and could not “hear” and had not “understanding” (Matt. 13:12) (Marshall 1978, p. 321, 323).

The Parabolic Approach to Teaching the Crowds

The result of the Pharisaic blindness and deafness was that they would remain in their sin, while the faithful who repented were open to the good news of the Kingdom of God (Orthodox Study Bible 1993, p. 93; Goldingay 1995, p. 79). Christ relies on the parabolic approach to minister to the crowds, “but to those who are outside, all things come in parables” (Matt. 13:11-12). Yet he emphasised, even to the disciples (Marshall 1978, p. 318 citing Schurmann), that if they could not comprehend even this parable, then how were they to understand the rest (Matt. 13:13). It is important to note, that Christ does not deliberately make people unreceptive to His message, rather it is individual persons who must take responsibility for being insensitive to the truth (Orthodox Study Bible 1993, p. 38). It was also this form of teaching that allowed Christ to execute the divine plan without a premature arrest by the authorities. The sacred parables then, served three distinct purposes, namely: “to reveal, to conceal, and to perpetuate” (Whedon 1874, p. 163).

Table 1 Scriptural Comparison of the Parable of the Sower in the Synoptic Gospels

 Matt. 13:10-17

10 And the disciples came and said to Him, “Why do You speak to them in parables?”
11 He answered and said to them, “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. 12 For whoever has, to him more will be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him. 13 Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. 14 And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says:
‘Hearing you will hear and shall not understand,
And seeing you will see and not perceive;
15 For the hearts of this people have grown dull.
Their ears are hard of hearing,
And their eyes they have closed,
Lest they should see with their eyes and hear with their ears,
Lest they should understand with their hearts and turn,
So that I should heal them.’
16 But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear; 17 for assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it?

Mark 4:10-12

10 But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable. 11 And He said to them, “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things come in parables, 12 so that
‘Seeing they may see and not perceive,
And hearing they may hear and not understand;
Lest they should turn,
And their sins be forgiven them.’”

Luke 8:9-10

9 Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?”
10 And He said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that
‘Seeing they may not see,
And hearing they may not understand.’

 

“Hypostatic Parables” in the Gospel of John

What is at stake here for those who have shunned the light? While the Parable of the Sower only appears in the Synoptic Gospels, the Gospel of John adopts the language of hypostatic paradigms. While John’s style of writing differs to that of the Synoptics, the message is the same. Only, in John, the dialogue between Christ and a representative typology through a given individual (i.e. paroimiai 'figures') becomes the hypostatic parable. Consider Christ’s words to Nicodemus in John 3:1-21. After explaining to Nicodemus that he must be “born again” (John 3:3), Nicodemus is confused (John 3:4). Christ questions him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things?” (John 3:10). And again, “if I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?” (John 3:12). Compare this passage of Scripture with “all things come in parables” (Mark 4:11). John’s form of “parables” are recorded using a different style, to emphasise one’s personal relationship with Christ, and demonstrate that the faithful need spiritual eyes and ears to comprehend the multiple layers of meaning in the parabolic method we find in the Synoptic Gospels (Orthodox Study Bible 1993, p. 38), and in this way come to know God intimately.

Early Church Fathers

Interpreting and Explaining the Parables

Certainly the early church fathers interpreted the parables using the allegorical method (Stein 1981, p. 42; Papakosta 1929). And this method gained momentum over time and geographical expanse (Table 2). No doubt the Fathers were influenced by Christ’s own example. He offered a detailed explanation for the Parable of the Sower (Matt. 13:18-23; Mark 4:3-9; Luke 8:4-8). As Trench (1867, p. 15) noted, “as the allegory proceeds, the interpretation proceeds hand-in-hand with that, or, at least never falls far behind.” There is also strong speculation that the allegorical method, was already popularised through the heroes of Homer, making it a “ready-made tool” which could be applied to the Scriptures (Stein, 1981, p. 43). But why the form of a parable?

Parables provide an avenue for layered meanings- from the superficial experiences of every-day living (which must have come forth from Christ’s own exposure to various controversies), to the very deep spiritual layer where the believer is confronted with one’s own sin and through the parables finds a means to recalibrate his or her life to Christ. In many ways, Christ is delivering an ethical discourse using guiding principles, without well-defined direct commandments as found in the Old Testament, prevalent in Exodus 20:1-17 with the words “You shall not” and also in the exhaustive ritual, legal and moral practices described in Leviticus. Rather, Christ uses non-coercive language to bring the listener (and later, the reader), to a point in the transmission of the word (and later, text) to a point of realisation, if their heart is open to the message of Christ.

As W.H. Auden has so magnificently put it: “You cannot tell people what to do, you can only tell them parables; …particular stories of particular people and experiences, from which each according to his immediate and peculiar needs may draw his own conclusions” (Bozorth 2005, p. 183). Christ’s parables are unique and allow for flexibility in allegorical interpretation throughout the ages, which is what makes them so accessible. In John’s Gospel, when the language of the “person” is instituted, and typological characters are presented to us in dialogue with Christ, every Christian is being encouraged to develop a deeper relationship with Christ the Son of God through the Parables. Yet for some, “the tradition of the early church is seen almost exclusively as something to be overcome” (Kingsbury 1972, p. 107, Sider 1983, p. 62).

Warnings Against Over-Elaborating the Parables

It should be emphasised however, that not all of the early church fathers agreed with the extreme use of the allegorical method of interpretation. According to Stein (1981, p. 47): “Men like Isidore of Pelusium (360-435), Basil (ca. 329-379), Theodore of Mopsuestia (350?-428), and Chrysostom (349-407) protested against the allegorical method.” Stein quotes Chrysostom who believed it was neither wise nor correct: “to inquire curiously into all things in parables word by word but when we have learnt the object for which it was composed, to read this, and not to busy oneself about anything further.” And Papadopoulos (1999, p. 108) noted that Chrysostom interprets the parables as “the elevation of the soul to the heavenly”. Perhaps Stein uses language that is too strong here, rather than “protest” he should have rather said, that Fathers like Basil and Chrysostom were more preoccupied with the whole message of the parable, than trying to tie back every word to a present context. For example, there were stark differences in the way that Augustine and Origen allegorised the interpretation of the Parable of the Sower (Caird 1980, p. 165). Had they gone too far? Possibly.

Table 2 Representative Early Church Fathers Who Allegorised the Parables

Caption:   Descriptions are summarised and slightly adapted from Stein (1981, ch. 4) and Stavrianos (2012, pp. 29-48). While the early church fathers might have differed on identifying who the “robbers” were in the story of the good Samaritan, they indeed all agreed that the good Samaritan was none other than Christ Himself. For a comprehensive analysis at Patristric Thought with respect to  The Good Samaritan , refer to Stavrianos (2012).

Caption: Descriptions are summarised and slightly adapted from Stein (1981, ch. 4) and Stavrianos (2012, pp. 29-48). While the early church fathers might have differed on identifying who the “robbers” were in the story of the good Samaritan, they indeed all agreed that the good Samaritan was none other than Christ Himself. For a comprehensive analysis at Patristric Thought with respect to The Good Samaritan, refer to Stavrianos (2012).

The interpreter should be wary of over-elaboration or over-simplification when it comes to the parables (Tasker 1962, p. 933).  But this does not mean we reject the allegorical interpretation that was always intended by Christ. For if allegory was missing, the Parables found in the New Testament would not have differed to those of the Old Testament, they would have been merely simple illustrations (e.g. 1 Sam. 24:13; Ezekiel 18:2-3). Rightly, John Chrysostom of Constantinople who was from the Antiochian School, was resistant to “flights of fancy,” preferring to discern the scope and purpose for each parable, rather than to “find a special significance in each circumstance or incident” (Unger 1980, p. 824). This does not mean however, that Chrysostom shied away from interpreting the Parables himself. See, for example, Homily XLV. Matt. XIII. 10, 11, where Chrysostom explains why the Pharisees did the very opposite to what Christ called the crowds to do: “not only disbelieving, not only not hearkening, but even waging war, and disposed to be very bitter against all” that Christ said, all because “They heard heavily.” St Gregory of Nyssa considered “allegorical interpretation necessary at points where symbolism or the words covered a deeper meaning”, and he also accepted the literal interpretation (Stavrianos 2012, p. 43) Even St Basil of Caesarea wrote in the Hexaemeron VIII.2 (PG 29:188), as quoted by Stavrianos (2012, p. 44), wrote: “to take [just] the literal sense and stop there is to have the heart covered by the veil of Jewish literalism.”

The Rise of the New Hermeneutic

The Impact of Form Criticism, Redaction Criticism & Literary-Critical Studies

In 1888 Adolf Jülicher's two volume seminal work, Die Gleichnisreden Jesu was a major influence against the centuries-old tradition of allegorical interpretation of the Parables of Christ. Jülicher was more preoccupied with the form of parables, seeking “clear-cut definitions” of differences between parables, allegories, similes, and metaphors. He simply took the parables literally and stressed they only had one point of comparison, not many (Caird 1980, p. 161). C.H. Dodd (1935) who was then followed by J. Jeremias (1947) and A.M. Hunter (1958) “rejected Julicher's moralistic interpretations in favour of the now generally accepted thesis that the parables had a particular reference to the ministry of Jesus and the crisis it inaugurated…” (Caird 1980, p. 162).

In an attempt to develop and in some cases correct Jülicher’s claims, form criticism and redaction criticism scholarship in Germany, and literary-critical studies in the United States, have proliferated in the field of “new hermeneutics” (Blomberg 1991, pp. 50-55; Goldingay 1995, p. 79). As a result, there are now definitions abounding for different types of parables (e.g. simple simile, simple metaphors, simile story, metaphor story, example story). Stein (1994) beautifully, dedicates several chapters to the form of Jesus’s writings, and the parables, describing him as an “outstanding” and “exciting” teacher; a “personality” who was “authoritative”. He continues to describe that Christ used certain devices of language to attract attention from his audience, including exaggeration, hyperbole, ‘paronomasia’ (i.e. pun), simile, metaphor, riddles, paradox, fortiori statements, synonymous parallelism, and more (Stein 1994, pp. 7-24).

The whole topic has become somewhat of a minefield if the critic is drawn in to the details of labelling. Perhaps about the only light to have come forth from all of this modern scholarship, is the uniqueness of the Parables of Christ in the Gospels. No matter how hard scholars have tried to encapsulate the formula used by Christ when speaking in Parables, they have found themselves in a tangle. They could have only been written by the Son of God (Lithgow 1907, p. 538). Scripture is the living Word, the text is dynamic and ever-changing, it is universal yet personal (Hogan 2016, pp. 119-120), and couched in history, all at the same time.

Modern Scholarship versus Early Christian Teaching on the Parables

It would be all too easy to dismiss the work of the modern scholars which has gone against the grain of tradition, as being written by those ‘who had eyes but could not see’. Jeremias lays blame for the state of parabolic interpretation with the “early Christian teachers” (Tasker 1962, p. 932). But even Stein (1994, p. 37) himself had to admit: “[i]t would appear that some parables possess undeniable allegorical elements” (e.g. the Parable of the Wedding Feast in Matt. 22:1-14). Dodd in particular takes exception with the fact that Christian preachers today deliver sermons that are far removed from the original meaning/ function of the parable, as set in the time of Christ (i.e. Sitz em Leiben). Stavrianos (2012, p. 29), in his study of The Good Samaritan (Luke 10:25-37) in Patristic thought, emphasises: “…even though the central truth of the parable remains the same, Christians in every era can adapt it to their reality, thus giving it new meaning and perspective.”

There is no doubt, that outside the confines of the established church, there are so-called preachers who teach falsehoods, for example, the so-named “prosperity gospel” whose message bears no relationship to what was intended by Christ. These are contemporary secular interpretations. St Basil of Caesarea warned against those who would take Holy Scripture, and instead of using common sense for their explanations, use “fancy wishes… to suit their allegories, like the interpreters of dreams who explain visions in sleep to make them serve their own end” (St Basil quoted in Stavrianos 2012, p. 44). Of course, the Fathers seemingly would agree with Jülicher, that the "parables were intended to illustrate one truth only" (Tasker 1962, p. 932) but the Fathers would deviate in their belief, emphasising that each Parable consisted of multiple layers of the “one truth”. Consider a kernel and its shell; it is one object that contains several layers, despite that scholars such as Via and Crossan prefer the onion motif of layering (Parris 2002, pp. 34-37). As devoted Christians, the more layers uncovered, the closer the relationship hypostatically proceeds to Christ the Saviour.

Discussion

Christ’s Parables are Accessible, Personal, Prophetic and Universal

Christ Incarnate did not come speaking in complex technical “God language” that no one would be able to understand but using baby language, “goo-goo, ga-ga” principles. He came to deliver His message by empathically placing Himself in the shoes of humans, with all their weakness and frailty: “Jesus comes and stands where the hearer already stands" (Craddock 2002, pp. 88-89). Born in a manger, Christ continued his mission with the humble parabolic “story” formula which carried the most profound of messages. His parables (i.e. teachings) were inextricably linked to His Person (Blomberg 1991, p. 74). Such was His love for humankind that he set his parables in everyday life, to captivate the imagination equally of the rich and poor man, the educated and uneducated, the respected and the outcast, the healthy and the sick. Whether tax collector, fallen or adulteress, Samaritan, Publican or farmer- all people are His Creation, and He went to great lengths, even descending from on high to reach all people, and to save all people, using accessible language. “He mixes the realistic with the extraordinary and improbable” (Via 1974, 105). He gives the hearer the freedom to manoeuvre (Peta Sherlock private comms cited in Goldingay 1995), to find the space required to make correction. It is a daily choice one makes whether or not to follow Him.

Christ’s parables were not only prophetic in depicting how He Himself would suffer (Matt. 5:1-12; Barbu 2009, p. 262-263) but somehow simultaneously represented universal contexts in which hearers could fully relate: “[d]ifferent facets also come home to individual hearers at different times in their lives; there is no once for all hearing of a story” (Goldingay 1995, p. 78). As Potapov (2000) has written, Christ spoke in parables for three reasons: (1) to help listeners recall vivid images from ordinary life, and to ponder on the deeper message behind the allegory; (2) parables carried a double meaning and were deliberately indirect so that Christ could carry out the divine plan in full without being prematurely accused by the Pharisees; and (3) the parable format preserved the purity of Christ’s teachings. In Table 3, an original table, is presented stating 15 main reasons why Christ spoke in parables.

Table X. 15 Reasons Why Christ Spoke in Parables

Reason/ Description

Comprehensibility: Christ spoke in parables, effectively stories with meaning, so that everyone could understand his teachings.

Uniqueness: Christ's parables are unique in their manner. He only spoke to the masses without using this approach.

Non-Coercive: Parables are illustrations set in-context that help people to remember to love others. It is easier to forget a list of commands versus a story that has a setting in everyday life. Christ did not come giving laws to be followed. He could have said: "I command you to do x or y." But he was not coercive and did not wish to force anything on anyone. Instead, he spoke lovingly and softly, and even gave the listener the opportunity to reflect on the interpretation of his story.

Tangible: Everyone remembers stories because they are tangible and people can relate to them.

Artistic and Imaginative: Christ's parables are unique, and beautiful, and moving to one's soul (Rindge 2014, p. 403). They are better than the finest poetry or music. They often began or closed with rhetorical questions that Jesus Himself went on to answer, that “transforms the audience” by imagination (Rindge 2014, p. 408).

Participatory: There is a moral at the end- that take home message for each listener. They were therefore in some way participatory. The listener would be drawn in to hear His word. E.g. Matthew 21:30-32: "Which of the two did the will of his father?”

Layered Meaning, One Truth: Christ's parables have got more than one meaning as the traditional parables found in the Old Testament had only one single meaning (mashal). This shows the connection to allegory, and multiple meanings.

Accessible: Christ spoke simply to give the masses a choice to believe in Him through faith. The unbelievers would not understand even his simple parables, not because they were complex but because they maintained their unbelief through hardness of heart. Still because Christ was not speaking in sophisticated language to deliver his teachings, he gave each person a choice whether or not to follow him.

Universal: Christ's parables were universal, would withstand the test of time and continue to be relevant (Hebrews 13:8), and applicable to all even if they had not been in a given described context. E.g. we may not all sow seeds today but we have all seen in one way or another on television or the internet someone else sowing seeds. We get that seeds need to be thrown into furrows in soil in order to take root etc.

Empathic: A fine methodology ensues in the parables themselves. We the hearer of the Word, can place ourselves almost with certainty in the shoes of one or more of the characters depicted in the parable itself. We all know whom we'd like to be in the story, yet find ourselves challenged at various times having sinned against God and our fellow brothers and sisters in a manner that places us somewhere where we do not wish to be. At times the penitent might feel convicted especially in the Parable of the Sower in Matthew 13, that they have sown seed by the wayside (v. 4), on stony places (v. 5), among thorns (v. 7) (Marshall 1978, p. 320). The hope, of course, for the Christian is to always sow seed on "good ground" (v. 8) and that is one’s life-long challenge.

Human: Christ places himself on the same 'level playing field' as his fellow man by speaking to them using every day contexts.

Perfection: Christ comes preaching a unique message in a unique way. There is something different about Him. His message is perfect. It is fair, and it is true. The parables were perfect, like the Logos. The parables are profound, like nothing that has ever been preached before. The moral of the stories are so convincing in terms of ethics, living by these principles would mean a life worth living.

Antinomic & Paradoxical: There is something antinomic, almost paradoxical about Christ’s message. Often members who would otherwise be shunned by a community, are held up as an example to us, because they have repented of their ways. In the Parable of the Lost Son (Luke 15:11-32) the hero is the son who repented, not the second son who seemingly never sinned because he did not take his father's inheritance squandering it away in the world like the prodigal. This approach turns things upside down but does so legitimately. There is hope for even the greatest sinner. Are we willing to believe and grow in faith?

Personal: Christ pierces the conscience and personal thoughts and heart of every person through the parables, and offers him a way toward personal and inner transfiguration (Barbu 2009, p. 262). He takes us to that point so effortlessly it seems, until we recognise through a process of self-awareness that we need to continue to develop our character. So he might have preached to the masses, but inwardly, every individual would reflect on the person he/she was. The allegory is a strong device type. But despite the seeming simplicity of the stories they are so difficult to uphold morally.

Concealment: Christ spoke in parables to ensure the divine plan would be completed without interruption (G.A. Kennedy cited by Black 2000, p. 389). If the Pharisees would have detected his claim to being the Son of God, Christ would have been unable to continue preaching to the crowds freely.

Caption: The research conducted in preparation for Table 3 has been taken from a vast list of sources which appear in the wider Bibliography of this paper. Note: while the table is original in full, it has been greatly inspired by the ten Lectures of Fr Nikolai Sakharov for CF102 at the Institute of Orthodox Christian Studies.

Conclusion

While modern parabolic scholarship (e.g. form criticism and literary-critical studies) has been at odds with the tradition as recorded by the early church fathers, there are two main points of agreement. First, that in fact some of the Parables are truly meant as “allegories” in the technical literary sense, and second, each parable has a single truth, though the Fathers would contend there are multiple layers of the same truth to be extracted at face value, in moral value and spiritual, among other perspectives. The warnings of St John Chrysostom and St Basil the Great should be heeded when the Parables of Jesus are over-elaborated but at the same time Christ’s example is altogether present in the Scriptures. In this paper, the Parable of the Sower was used to illustrate “allegory in action”, and here is found Christ’s own example of explaining what He Himself meant by the story. While the Parables are easily recognisable in the Synoptic Gospels, there are numerous examples of parables present in the Gospel of John. The technique however in John’s writing, seems juxtaposed against the writings of Matthew, Mark and Luke the evangelists. In the Synoptics, Christ speaks to the crowds in Parables and then each has the choice of whether or not to apply these principles to themselves personally. While in John, we see “encounters” between Christ and typological figures (e.g. the Good Samaritan) that then can be used to represent universal principles. The Parables are the basis for Christian Ethics despite that they are never made explicit, hearers who wish to come to a closer knowledge of God and enter a deeper personal relationship with Him, are led to a place of everlasting love.

 

References

(1993) The Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms (New King James Version), Tennessee: Thomas Nelson Publishers.

Barbu L. (2009) The ‘poor in spirit’ and our life in Christ: an Eastern Orthodox perspective on Christian discipleship. Studies in Christian Ethics 22: 261-274.

Beavis MA. (2001) The Power of Jesus' Parables: Were they polemical or irenic? Journal for the Study of the New Testament 82: 3-30.

Blomberg CL. (1991) Interpreting the parables of Jesus: Where are we and where do we go from here? Catholic Biblical Quarterly 53: 50-78.

Bozorth RR. (2005) Auden. In: Smith S (ed) The Cambridge Companion to W.H. Auden. Cambridge: Cambridge University Press, 175–187.

Caird GB. (1980) The Language and Imagery of the Bible, London: Duckworth.

Christos P. (1989) Greek Patrologiae, Vol. 4, Thessalonika: Kyromanos.

Craddock, F.B. (2002) Overhearing the Gospel: Revised and Expanded Edition, Chalice Press.

Dodd CH. (1978) The Parables Of The Kingdom, Glasgow.

Goldingay J. (1995) Models for Interpretation of Scripture, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company.

Kingsbury JD. (1972) The Parables of Jesus in Current Research. Dialog 11: 107.

Hogan PC. (2016) Jesus’s Parables: Simulation, Stories, and Narrative Idiolect. Narrative 24: 113-133

Hunter AM. (1960) Interpreting The Parables, London.

Jeremias J. (2002) The Parables of Jesus, London.

Kennedy GA. (1984) New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism, Chapel Hill: University of North Carolina Press.

  Marshall IH. (1978) The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text, Exeter: The Paternoster Press.

  Papadopoulos S. (1999) St John Chrysostom, Vol. 2, Athens: Apostolic Mission.

Papakosta S. (1929) The Parables of the Lord, Athens: Zoe.

Parris DP. (2002) Imitating the Parables: Allegory, Narrative and the Role of Mimesis. Journal for the Study of the New Testament 25: 33-53.

  Potapov V. (August 6, 2000) Gospel parables, an Orthodox commentary. Available at:   http://www.fatheralexander.org/booklets/english/parables_potapov.htm.

Rindge MS. (2014) Luke’s Artistic Parables: Narratives of Subversion, Imagination, and Transformation. Interpretation: Journal of Bible and Theology 68: 403-415.

Sider JW. (1983) Rediscovering the Parables: the Logic of the Jeremias Tradition. Journal of Biblical Literature 102: 61-83.

Stavrianos K. (2012) The Parable of the Good Samaritan in Patristic Thought. Greek Orthodox Theological Review 57: 1-4.

  Stein RH. (1981) An Introduction to the Parables of Jesus, Philadelphia: The Westminster Press.

Stein RH. (1994) The Method and Message of Jesus' Teachings, Kentucky: Westminster John Knox Press.

  Tasker RVG. (1962) Parables. In: Bruce FF, Tasker RVG, Packer JJ, et al. (eds) The New Bible Dictionary. Leicester: Inter-Varsity Press,        932-934.

Trench RC. (1867) Notes on the Parables, New York: D. Appleton & Company.

Unger MF. (1957) Parable. Unger's Bible Dictionary. Chicago: Moody Press.

Via O. (1974) The Parables: Their Literary and Existential Dimension, Philadelphia.

Whedon DD. (1874) A Popular Commentary on the New Testament, London: Hodder & Stoughton.
 

Bibliography

Allen HJB. (2012) The Parables of Christ are Timeless: An example of Roland Allen’s originality introduced by his grandson. Transformation 29: 186-188.

Altizer TJ. (1980) Total Presence : The Language Of Jesus And The Language Of Today, New York: The Davies Group.

Bailey KE. (1983) Poet and Peasant through a Peasant's Eyes.

Ball M. (2002) The Foolish Risks of God, London.

Barclay W. (1999) The Parables of Jesus, Kentucky: Westminster John Knox Press.

Baukham R. (1983) Synoptic Parables Again. NTS 29: 129-134.

Bergstrom C. (1996) Parables: The obvious and the obscure. Calliope 6: 9.

Berryman JW. (1979) Being in Parables with Children. Religious Education 74: 271-285.

Black CC. (2000) Four Stations en route to a Parabolic Homiletic. Interpretation 54: 386-397.

Black M. (1960) The Parables as Allegory. BJRL 42: 273-287.

Boobyer GH. (1951) The Interpretation of the Parables of Jesus. Expositor Times: 131-134.

Boucher MI. (1977) The Mysterious Parable: A Literary Study, Washington.

Breech J. (1983) The Silence Of Jesus. The Authentic Voice of the Historical Man, Philadelphia.

Bridges LM. (2007) Preaching the Parables of Jesus in Matthew’s Gospel in Ordinary Time: The Extraordinary Tales of God’s World. Review and Expositor 104: 325-362.

Brooks A. (1921) The Teaching in Parables. Expositor Times: 170-172.

Carlston CE. (1975) The Parables of the Triple Tradition.

Cole A. (1961) Mark: An Introduction and Commentary, Leicester: Inter-Varsity Press.

Cousins P. (1960) The parables of the kingdom and the first-century messianic hope. Religion in Education 27: 107-109.

Craig BM. (2016) Reflections on the Readings of Sundays and Feasts. The Australasian Catholic Record March-May: 97-117.

Crossan JD. (2002) Interpretation: A Journal of Bible & Theology. 56 3.

Culbertson PL. (1995) A Word Fitly Spoken: Context, Transmission, and Adoption of the Parables of Jesus, New York.

Dahl NA. (1951) The parables of growth. Studia Theologica - Nordic Journal of Theology 5: 132-166.

Douglas JD. (1962) Parable. The New Bible Dictionary. Inter-Varsity Press.

Drury J. (1985) The Parables In The Gospels: History And Allegory, London.

Dunnett WM. (1984) The Interpretation of Holy Scripture: Issues, Principles, Models (An Introduction to Hermeneutics), Nashville: Thomas Nelson Publishers.

Dykes DO. (2011) Jesus Storyteller: Timeless Truths from His Parables, Texas: Fluency Organisation.

Florovsky FG. (1987) Reflections on the Critique of the Theology of the Reformation.

Gerhardsson B. (1988) The Narrative Meshalim in the Synoptic Gospels: A Comparison with the Narrative Meshalim in the OT. NTS 34: 339-363.

Gerhardsson B. (1991) "If we do not cut the parables out of their frames". NTS 37: 321-325.

Green EH. (2009) Speaking in parables: the responses of students to a Bible‐based ethos in a Christian City Technology College. Cambridge Journal of Education\ 39: 443-456.

Harnisch W. (1992) Language of the possible: The parables of Jesus in the conflict between rhetoric and poetry. Studia Theologica - Nordic Journal of Theology 46: 41-54.

Hedrick CW. (2004) Many Things in Parables: Jesus and His Modern Critics, London: Westminster John Knox Press.

Hendrickx H. (1986) The Parables of Jesus, London.

Hendriksen W. (1979) New Testament Commentary: The Gospel of Luke, Edinburgh: The Banner of Truth Trust.

Hunter AM. (1958) The Interpretation of the Parables. Expositor Times: 100-104.

Jones GV. (1964) The Art and Truth of the Parables: A Study in their Literary Form and Modern Interpretation, London.

Jones PR. (1980) The Modern Study of Parables. SWJT 22: 7-22.

Jordan GJ. (1934) The Classification of the Parable. The Expository Times: 246-251.

Jülicher A. (1888) Die Gleichnisreden Jesu

Keddie GJ. (1994) He Spoke in Parables, Oregon: Wipf & Stock.

Kendall RT. (2006) The Parables of Jesus, Grand Rapids: Chosen Books.

Kirkwood WG. (1983) Storytelling and self‐confrontation: Parables as communication strategies. Quarterly Journal of Speech 69: 58-74.

Kirkwood WG. (1985) Parables as metaphors and examples. Quarterly Journal of Speech 71: 422-440.

Kissinger WS. (1979) The Parables of Jesus.

Kistemaker SJ. (1980) The Parables of Jesus.

Ladd GE. (1964) Jesus and the Kingdom.

Ladd GE. (1993) A Theology of the New Testament, Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company.

Lambrecht J. (1981) Once More Astonished: The Parables of Jesus.

Leary C. (1986) Parables and Fairy Tales. Religious Education 81: 485-499.

Linnemann E. (1966) Jesus of the Parables: Introduction and Exposition.

Lithgow RM. (1905) A Simple Scheme of the Parables. Expositor Times: 470-472.

Lithgow RM. (1907) The Theology of the Parables. Expositor Times: 538-542.

Lithgow RM. (1908a) The Development of Christ's Doctrine During His Earthly Ministry. Expositor Times: 126-131.

Lithgow RM. (1908b) Man's Spiritual Development as Depicted in Christ's Parables. Expositor Times: 543-547.

Lithgow RM. (1909) The Symbolism of the Parables. Expositor Times: 217-220.

Lithgow RM. (1911) The Eschatology of the Parables. Expositor Times: 469-474.

Lithgow RM. (1912) The Minor Parables, the Metaphors and Similes of the Synoptic Gospels. Expositor Times: 537-540.

Little JC. (1976) Parable Research in the Twentieth Century. ET 87: 356-360.

Marshall IH. (1963) Eschatology and the Parables.

McLaughlin EW. (2009) Engendering the Imago Dei: How Christ Grounds Our Lives as Parables of the Divine Image. Priscilla Papers 23: 16-20.

Ministry CCAR. (2003) What are the parables that Jesus taught? Available at: https://carm.org/whataretheparablesjesustaught.

Morris L. (1974) Luke: An Introduction and Commentary, Leicester: Inter-Varsity Press.

Moule CFD. (1961) The Parables of the Jesus of history and the Lord of faith. Religion in Education 28: 60-64.

Oesterley WOE. (1936) The Gospel Parables in Light of their Jewish Background.

Orr J. (1939) Parable. The International Standard Bible Encyclopaedia. Michigan: WM. B. Eerdmans Publishing Co.

Pianzin TM. (2007) Parables of Jesus: In the Light of Its Historical, Geographical and Socio-Cultural Setting, Oklahoma: Tate Publishing.

Plummer A. (1981) The Gospel According to S. Luke, Edinburgh: T. & T. Clark.

Reardon P. (2003) The Parables and the Structure of the World, New Jersey.

Ricoeur P. (1981) The 'Kingdom' in the Parables of Jesus. ATR 63: 165-169.

Sabourin L. (1976) Parables of the Kingdom. BTB 6: 115-160.

Schwager D. (2015) The Parables of Jesus. Available at: http://www.rc.net/wcc/readings/parable1.htm.

Scott B. (1989) Hear then the Parables: A Commentary on the Parables of Jesus.

Slee N. (1983) Parable teaching: Exploring new worlds. British Journal of Religious Education 5: 134-146.

Slee N. (1985) Parables and Women's Experiences. Religious Education 80: 232-245.

Smith BTD. (1937) The Parables of the Synoptic Gospels.

Stein RH. (1985) The Parables of Jesus in Recent Study. WW 5: 248-257.

Tasker RVG. (1961) Matthew: An Introduction and Commentary, Leicester: Inter-Varsity Press.

Trench. Notes on the Parables. 9.

Wenham D. (1989) The Parables of Jesus.

White EGH. (2000) Christ's Object Lessons, USA: Review and Herald Publishing Association.

Wink W. (1973) The Bible in Human Transformation: toward a new paradigm for Bible study: Fortress.

Woodhull K. (2013) The Art of Parabling: Leveraging the Narrative Parables of Jesus as Models of Missional Engagement. Missiology: An International Review 41: 74-86.

Young CE. (1950) Christ the Teacher. Religion in Education 17: 46-49.

Topic Lecture 4 - The Gospel of Luke

These notes are assembled after listening to the lecture delivered by Rev. Dr. Nikolai Sakharov. Disclaimer: Any errors are completely my own as I intertwine the lecture material with my own reflections and additional source material.

Luke's Gospel received particular popularity in modern times. Why? The reason behind this is perhaps this is the most inward Gospel, Jesus the man is in the focus. Luke is very sensitive to our concerns, Luke speaks about the role of women, people on the fringes of society, the poor and destitute, tax collectors, sinners et cetera.

In addition exclusively we read here on the parable of the good Samaritan, the prodigal son, the rich man Lazarus et cetera. So we may say that essential and the evangelists has shaped our church dogmatically, Luke has shaped Christianity in a popular and accessible way.

Authorship

the uniform belief of the ancient church, is that it was Luke the physician that was the author of the Gospel of Luke. This is the same Luke the Paul mentions in Colossians, who is his companion. In 2008 a new theory appeared, that it was Luke the priest not a doctor that was the author. But then we have an early Christian writings, Clement of Alexandria, Tertullian, I Origen, Jerome, so we do know that he was Luke the doctor. And in fact there is a great deal of support they was Luke the doctor. There was a book by William Holbert, which analysed the medical language in the Gospel of Luke.

Luke probably wrote his gospel between 80 – 85 A.D, not far from the time that Matthew wrote his gospel. They both responded to this common situation when the vast majority of Jewish people had rejected the Gospel of Christ, and its future seems to lie with the Gentiles.

One of the reasons for the popularity of Luke's Gospel was its style. His writings are very close to poetry. If you look at our orthodox services, quite a few liturgical texts, are taken from the Gospel of Luke. For example the Magnificat "my soul does magnify the Lord", and elsewhere "let now thy servants depart in peace". We read this prayer in our Vespers.

There are other features that are endearing in this gospel. Luke brings the message of Christ down to earth as it were. He immerses the good news into the realm of history of mankind. It is because of mainly sent Luke that we cannot apply this fashionable word myth to the story of Jesus. Because to St Luke, Christ is not a myth, he is a person who worked and acted in history. And to ground this Christ event further, into history of mankind, he wrote a sequel to his gospel, the acts of the apostle. Perhaps you know, that sent Luke's Gospel and the acts of the Apostles were one and the same document and they were divided into two sections 1 the Gospel of Luke and one the acts of the apostle, by the early church. But for sent Luke, in his writing, it was one and the same event. The coming of Christ, and the outpouring of the Holy Spirit onto the apostles and Christ disciples and their mission to the world was one and the same event.

Thematic approach to the Gospel of Luke

The very first theme is a very obvious one, this perspective in sent Luke, that moves all the acts of Christ towards the greatest event the Pentecost. The Gospel actually finishes of how the apostles remained in the temple waiting for the Holy Spirit, the outpouring. So it is no coincidence that some of the scholars describe the acts of the apostles, but the acts of the Holy Spirit. It is because of the activity of the Holy Spirit, the outpouring on the disciples. His last promise according to St Luke's Gospel, Jesus dispenses the spirit onto the disciples in chapter 24: "behold I send the promise of my father on you to sit in the seat of Jerusalem until you are clothed from power from on high".

If you look at the old Testament, you won't find many prophecies about Christ resurrection, or Christ's crucifixion. There are far more many prophecies about the outpouring of the Holy Spirit. It is there that the heart of the Christ event lies. It is the outpouring of the Holy Spirit. It is the result of Christ's ministry. The prophecies are the outpouring of the Holy Spirit. We find in the Ezekiel chapter 36, and the prophet Jeremiah chapter 36.

For the Jews, the outpouring of the Holy Spirit, meant that the final one has arrived. It was the final apocalyptic event. No wonder that, that the Gospels are classified in apocalyptic genre at times. Why is this a distress on the Holy Spirit? If we, go back to Adam, he was created, as the son of God. And where was the last reference to the "sons of God" in the Bible, before the coming of Christ? Yes it was with respect to the sons of men. So what does it mean, is that Adam who was the disciple by virtue of his position of the Holy Spirit has lost this Sonship through losing the Holy Spirit. Recollect when the Lord said, "my spirit shall no longer strive with man, given his corruptions for his flesh". So possession of the Holy Spirit meant Sonship with God. These ideas you'll find in most of the fathers, especially St Athanasius, St Cyril of Alexandria who equates possession of the Holy Spirit with divine Sonship. And what we have now in the Christ event, is that we see a human being, born of the Holy Spirit, and Adam is restored. This is so important for sent Luke, this concentration of this period bearing capacity of humankind. 

Recollect how Luke opens the very first preaching of Christ. Christ says: "the spirit of the Lord is on me." If you compare how the Holy Spirit operated in the old Testament, and in the new Testament, what is the difference? Because the prophets did speak through the power of the Holy Spirit. So in the old Testament prophets, the spirit of the Lord would come and descend on the prophet, and the prophet would at a prophecy, and in the spirit would leave there was no ontological union between man and the Holy Spirit. And in fact, in some of the scholars like Conzleman (?) believe that in the first chapter of Luke, we have this recreation of this prophetic equal, as we hear about prophets like Zechariah, then Elizabeth was blessed by the Holy Spirit at the prophecy, and then St John the Baptist was filled with the Holy Spirit and began to preach: "behold". And also a reference to the Holy Spirit is given to us by the city of the just, the Holy Spirit was on him not in him when he prophesied. He is instructed by the Holy Spirit, the Gospel says. And now we have completely new phenomenon in the history of mankind, since the fall of Adam. Luke chapter 1 verse 35, the angel answers and says to Mary "the Holy Spirit will come on you and the power of the highest will overshadow you". Additionally, "the holy one that is born of you will be called son of God". So we have the restoration of divine Sonship of Christ man is born by the Holy Spirit.

Where else to be find in the new Testament immense capacity to bear the Holy Spirit? St Paul says:" that the first man Adam became a living soul, the last Adam was a living spirit." That is why Luke is eager to emphasise that he was a new category of human being ontologically united with Holy Spirit. And that is why Luke is eager to write every detail of Christ, every detail about the Holy Spirit. "The Holy Spirit will come on you through the power of the highest". And later on throughout the narrative, Luke never loses sight of the spirit bearing capacity is in Christ. The Holy Spirit dwells in him. It just doesn't come upon him it was on him. 

There are differences for instance in how sent Luke understands the function of the Holy Spirit, with how Mark in his gospel does. In Mark we find a rather old Testament perspective of the Holy Spirit. For Mark, the Holy Spirit somewhat forces someone to do something, a common understanding as it were in the old Testament. E.g. consider how the old Testament prophets were forced at a prophecy almost under coercion of the Holy Spirit. In Mark was in interesting reference, where Christ was virtually driven out by the Holy Spirit into the wilderness "ekvalis" in Greek, which means thrown out into the desert by the Holy Spirit. But in Luke, the words "full of the Holy Spirit, and was led in the spirit into the wilderness", we have a sense of union between the human and the divine spirit, there is a sense of synergy. This is a great word to express this new anthropology which we find in Saint Luke.

And the very first words of Christ: "the spirit of the Lord is on me", and we learn that the whole of his ministry proceeds from his power of the Holy Spirit. And given this, the position of the Holy Spirit, he has anointed me, to deliver the Gospel of the Holy Spirit. It is not only Christ himself the possesses the Holy Spirit, but everyone who is born of the Holy Spirit. It is the whole new Christian way. See in Luke chapter 11, we are given instruction what we should pray for, and Christ's words recorded there: "how much more should your heavenly Father give you the Holy Spirit of those who ask him".

It is a great joy for us as Orthodox Christians, to hear the same words from the Saints. Remember what St Seraphim said to Motovilov: "what is the aim of the Christian life?" The aim of Christian life censor of them said is to acquire the Holy Spirit. This is the main focus of our life, to be a god bearing person, spirit bearing person. And is something about Luke's concern of the Holy Spirit in our lives.

There is another interesting theme in the Gospel that was highlighted by the German scholar Hands Conzleman (?). He says that Luke has his own way of relating to the old Testament. In Matthew Christ is the fulfilment of the law. In Luke we find a slightly different approach yet similar in essence. In Luke we find, yes, now that the time of the profits is finished, with the coming of Christ to have a new period in the history of mankind, and then with the outpouring of the Holy Spirit we have yet a third period in history of mankind. We see that Luke is very eager to separate the Epoch of the prophets, from the Ministry of Christ. That is why he gives all the stories of St John the Baptist, his imprisonment and his preaching, before Christ begins his ministry. When St John the Baptist disappears from the scene, this is when Christ begins his ministry. And Conzleman's book is called the middle of time. It means that the Gospel is about this middle time, the time of Christ.

Sent Luke tries to reduce this apocalyptic agiotage, about the coming end. You will see in St Luke's Gospel there are moments where he speaks about the delay of the second coming of Christ. Because now it is about the time not of the second coming of Christ but the time of the church. When the Holy Spirit acts to bring the whole of mankind to the faith of Christ. And one of the interesting pictures of Luke's Gospel if we really divide into these periods, we see that Luke is at pains, to show that there is a time of Christ to act, and then a time for his disciples to act after Christ's resurrection. That is why in the first chapters Luke is at pains to focus attention on Jesus alone, not on his disciples but on Jesus who is in the middle, in the focus he is the main hero. By chapter 5, when Christ called his first disciples, Christ has already accomplished quite a bit of his ministry, so much so that he was almost killed after his first sermon in the synagogue see chapter 4. By the time Christ meets his disciples, his popularity, seem to have reached quite a substantial level. Crowds pressed to hear him, chapter 5.

For Luke it is important to emphasise that the Epoch of the old Testament is finished and Christ has come on now what we have is continuation of the Christ event in the life of the church. Luke is very eager to emphasise that there is a direct connection between our life in the church and the events that happened 2000 years ago of Christ's death and resurrection. Because it is to continue the work of the apostolic ministry, in the life of the church.

Luke tries to diminish somewhat this apocalyptic agiotage, this apocalyptic excitement among Christians. He speaks about delay. And he tries to focus his attention on our daily life. He tries to convey details which are important enough on a daily Christian life, which somehow for instance in the Gospel of Mark is absent. Because in Mark's Gospel we have action, and buildup of this apocalyptic discourse in Christ's death and resurrection in Jerusalem. Luke somehow tries to calm things down, and he focuses our attention, onto the details of Christ daily life.

For example Christ is said to be praying, get a sense that Christ was praying all the time, and more importantly he was praying at the most important moments of his ministry are key points of his ministry. E.g. chapter 3 Christ's baptism: "Jesus also been baptised, and praying", Jesus was praying to the evangelists before the Holy Spirit descended; another moment was in the appointment of the 12, he was praying all night before he chose his disciples; and at the moment of transfiguration, once again Christ is praying to God the Father; we get a sense that everything that happens to Christ doesn't happen automatically. But comes as a result of Christ's continuous dialogue with the father.

And the same legacy of Luke, he speaks of our need for prayer. In Luke there is great attention the Christ taught his disciples how to pray. If in Matthew's Gospel, the Lord's Gospel is given just as an example of prayer, in Luke we get a sense that Christ was trying to teach his disciples how to pray. In Chapter 11 we read, "it happened as he was praying in a certain place" and, and when he stopped one of his disciples said to him: "Lord teach us to pray, as John also taught his disciples". And in other places we see how Christ speaks about perseverance in prayer, what we should ask of in prayer, it is the gift of the Holy Spirit. A good example is of the parable of the unjust judge, chapter 18. It is really all about the acquisition of the Holy Spirit.

When we are speaking about the Gospels, and in fact the whole of the new Testament, we should keep in mind that we are dealing here with divinely inspired text. Sometimes perhaps even in our daily practice, God can inspire even ordinary people to say certain things.

Story of Fr Porphyri who was visited by a US citizen. US citizen was adamant he spoke in English but Fr doesn't know any English.

Peter confesses Christ is the son of the living God. And Christ actually prayed for the apostles, that God gives them understanding to reveal who he is- the son of God. This prayer again took place in Gesthemane and at the Resurrection: "Father forgive them for they do not know what they do". And again it seems Christ prayed for his disciples continuously, "Simon Simon... To sift you as wheat, but I have prayed for you." It is only in Luke that we see this kind of dialogue. 

Universalism

it was indeed a major concern for sent Luke to prove and to show that Christ is the saviour of the whole world, not just of the Jewish nation. The consensus from the very beginning. Remember in Matthew we have genealogies, it goes back to Abraham. But in Luke the same genealogy goes to Adam himself, is Father of the whole human nation because it was important to emphasise this universalistic ring of the gospel. From the very beginning there is a universal message to the Gospel of Luke. Remember what the angel said: "give to you a tidying of great joy, it shall be to all people to all mankind." And again, "my eyes have seen the salvation, which now has prepared in the face of all the peoples". In Matthew and Mark, we see a very short quotation from Isaiah. But Luke goes further. And why does he want to give a full quotation? "And all flesh see the salvation of God." So he we have the universalistic vision of St Luke.

And for us as Orthodox Christians, it is very important to have this universalistic dimension to the message of Christ. The whole of our history of salvation of mankind is about universalism. Let us go back to the old Testament, and the human race. After the fall of Adam, which was the first covenant? He was it was with Noah. It was with a family: "you and your seed to have my blessing". After the fall of Adam everything disintegrated, there was no connection with universalism. It was rather individualism. Humankind became atomised. An atom is something which cannot be divided. So the human race disintegrated into the small atoms that were not connected. Remember the first thing that Adam said to God after his fall: "it is this wife, which you gave me, she gave me to eat". He immediately separated himself from Eve. So the first chance God created covenant with the family of Noah, so that there would be harmony love and peace within themselves and each other.

So the next covenant in history, was with Abraham. It was to create a nation. Once this level of unity was credit in the family, then God took on the nation. So God creates a nation. In fact it is a very Jewish concept, because before Israel there were no nations. Even until now if you go to the Middle East people live in clans, in families, in groups. So as a Christian nation, we inherited this concept from Israel. And today it is about achieving a larger unity, in a nation.

But what is the next level after a nation? It is the whole of mankind, and it is when Christ comes. It is the unity of the whole of mankind. Remember what we sing in Pentecost at the celebration of the Holy Spirit: "calling all man to unity". This is absolutely essential to Christian thinking. To think in these universal ways. Of course for sent Paul, but is to send Luke especially. For him it was important to emphasise this universalistic dimension of Christianity.

The history of the old Testament, the last book, which came into circulation, it was the book of Jonah. In the book of Jonah, God began to move slowly from this notion of a nation to the whole world. Prophet Jonah was sent to Nineveh to preach repentance, and Nineveh was the capital of Babylon. And that is where the Israelites were held captive. God sent his prophets, to preach even to the worst enemies of Israel.

The Outcasts in Luke's Gospel

there are the anonymous masses of people who suffered, they are the suffering masses, their names are lost to history. Now in Christ, there is no more of these little ones who are forgotten. From the time on of Christianity, there are no more outcasts for Christ. Those who are excluded from the covenants, outcasts, sinners, Gentiles, women, the ill and unclean people. Now they are all incorporated to this mighty nation of the children of God.

Remember how Christ begins his first preaching in the Gospel of Luke: "the spirit of the Lord is on me because he has anointed me to proclaim the gospel to the poor, he has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim to the captives to give sight to the blind.. Those who have been crushed." 

Many scholars have picked up on this, and said that we are dealing in the Gospel of Luke with a political message. And in South America in particular you'll find that many theologians like to speculate about liberation Christology. A Brazilian author wrote, Christos Libertargo (?). So some scholars have taken the Christian message in the Gospel of Luke is a political message. Christ is for the poor, the underprivileged. "Christ loves everyone, he is against the rich because he loves the poor"... note this is from a liberation christology point of view. But we should be very careful not to politicise Christ's message. We should remember what Christ said:" my kingdom is not of this world".

We get a sense, in Luke's Gospel, the Christ seemed to promote poverty. If in St Matthew's Gospel we have the notion: "Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven ", in Luke we have a straightforward "Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven". Consider also the parable of the rich man in chapter 12. Christ speaks against those who have laid up treasures for themselves in this world. And in chapter 15 he calls the poor, the lame..." 

So is Christ against riches, what do you think? We must remember that poverty in itself is not a virtue. This is the same as riches in themselves they are not a sin. It is what you do with these riches that matters. Because if we notice, every gift in our church of the Holy Spirit is a service toward other people. There is nothing that it is oriented towards ourselves. Riches, if you take them as something that is given to you, and that you use for yourself, this is turning into yourself. But if you consider it as a gift of God which is gift to you which is used to minister to others, then it becomes a gift of salvation.

We can consider this, when we recollect St John of Kronstadt, who received so many gifts from people that he didn't have enough time even to distribute them at times. There is a famous story where he was once given a bundle of money in an envelope by a rich man, and as soon as he received the money, he gave it to a poor person who needed it. The response of the rich man was a tell St John of constant but do you know there was money enough in this envelope to buy all of St Petersburg, St John replied to the rich man yes I know there was a lot of money in the envelope, but this man needed it desperately. He was ready to receive this gift.

Soteriology

This term soteriology, is related to our salvation. Looking at material recorded by Saint Luke, we can build a very clear picture of what this is. 

There was an account of Rowan Williams, the revered Archbishop in the UK in the BBC. He was visiting Cardiff, and many reporters came there to ask, is the church sexist, what is the definition of sin? And he was also asked what is hell like and who is going there? And the Archbishop replied in a wonderful way hell is being by yourself forever. Who is going there, God knows. This is a wonderful definition. When you turn your existential orientation towards yourself, then you don't see other people, then you are not human. For example let's take the parable of the rich man and Lazarus. The rich man would dress up look luxurious, and eat luxurious foods and this poor man Lazarus was lying at his gates without any help. What was wrong with this man? He simply didn't notice the other human being. He didn't notice another person who was in need of help. Certainly if he would have noticed he would have given him something, food and clothes. Notice something important, that the rich man doesn't even have a name. It is because he is not human, and Lazarus is human. In suffering, Lazarus perhaps was educated in compassion and love. But this rich man was unable to see another person.

So what is the outward dimension of our whole Christian message? What is the eschato of the gospel? What is the last theme that we shall experience in our temporal being, in the dimension of time? 

In Matthew's Gospel, we have a parable about the last judgement. But there will be one simple criteria whether we pass on what do not pass. We notice these little ones, people who suffer, they give them food, they clothe them, they visit them in prisons. Then you are human, and then you are saved. Then your fits for the kingdom of heaven if you haven't there is no space for you, in the kingdom of heaven. And this is a very powerful message because Christ equates with himself little ones: "it was me who you clothed, and fed  and in prison". It is the ultimate dimension of the gospel, the result of the whole history of mankind. It comes to these very simple facts of our life. If we see another person next to us there is a need many to help them.

If we look at Luke on the parable of the Pharisee and tax collector, he was praying in the temple. And the Pharisee was proud of himself and he was saying to himself to the Lord thank you that I'm not like other people. While the poor tax collector was beating his breasts, and shouting "Lord have mercy". What was wrong with the Pharisee? He didn't do anything for instance, that was against the law, he was simply praying and thanking God. What was wrong with this? In the Greek text we read that the Pharisee was standing unto himself praying. But when we have this orientation towards ourselves, our ego, we do not develop as human beings. The principle of whole creation, the logos, is toward God, facing God "pros ton Theon". Towards the other, not towards oneself.

The same went for the rich man. He said to his soul, eat and drink and be merry. I have enough goods for you for many years. And the problem with this approach, he never mentioned another human being. He always thought about himself he did not think about other people. He did not serve the others he built up his own ego. 

In St Macarius of Egypt we have quite an interesting description of hell. He walk through the desert and found a human skull. His thoughts, I wonder who this man is, and where he is now? And he started to pray for this person. And this goal spoke to him and said, I used to be a pagan priest. Saint Macarius asked him: "where is your soul now"? In the sky replied, "I am burning in hell, and the joy for me, is once in a while, I can see a face of another person". This is really hell, to echo the words of the Archbishop Rowan. Hell is being by yourself forever.

And this is something we can create through our riches for ourselves, we can be shut out. A survey should communion and compassion. In Matthew we have: "be perfect just like a father in heaven is perfect", but in Saint Luke we have: "be merciful as your heavenly Father is merciful". This is the key message of Saint Luke, concern for the suffering ones.

Women

there is of course a feminist reading of Saint Luke's Gospel. Is an interesting that the church starts its commemoration of Easter with women the myrrh bearing women. It has become a landmark of Christianity. This is how Christ opened his ministry. To heal the brokenhearted, to proclaim deliverance, to set at liberty. And the first people he would have been speaking about was women. If we look old Testament, women were not even counted as human beings, were not part of the Covenant because of circumcision which was a very male thing, and women were not even a part of the covenant, they were part of possessions that man had. Men had cattle that had women and other possessions. 

To Christ brought to us much. He brought the notion of marriage. There was no marriage before Christianity. Something that year from Judaism or Islam now was borrowed from Christianity, in the idea of marriage. Because it was so wonderful, splendid in its idea, no one could contest its. Even marriage has been brought to us through Christianity. It is because Christ change the perception of women. Now a woman is a person a human being, on the image of God, on par with men. Thank you to Saint Luke, this wonderful picture with from within the text, of the daughters of Jerusalem, emerged. From the very first opening chapters in Luke we see the discussion on women, the stories are numerous. We hear about Elizabeth, we hear about Mary, Anna the widow of nine, Mary Magdalene who showed great love for Christ, Joanna Susanna, and the list of women mentioned goes on and on, Martha and Mary, women in the parables, et cetera. There is the widow demanding justice, the women lamenting Christ, etc. women are allowed a prominent place. And many types of womanhood are placed before us.

If you look at the presence of women around Christ in this gospel, it is really remarkable, they are almost always there, they are among the disciples. In chapter 8: 1-3. "And also certain women..." We have this constant, silent, presence of women around Christ. And the women were the ones who were faithful to Christ to the very end. In chapter 23, it was women who were at the cross not the disciples, they were the ones who stayed until the end. It is because of women that we know where cross was buried. Luke notices that the commitment of women to Christ was much deeper at times than it was from men. In chapter 23, we hear "a great multitude of people followed him, and women also work bewailing and lamenting him. And Christ said to them, "daughters of Jerusalem do not weep for me but weep for yourselves and your children." This is the last teaching of Christ addressed to women, as men were unable to listen or to hear. The question then is, women had authority whether in fact Christ would ever have been crucified, because women were lamenting together, for the male world who condemned him. This is just a glimpse of a feminist reading.

The very first sight of Christ after his resurrection, is when Mary comes to the sepulchre. And she asked: "where is my teacher buried?" Then Christ said to the woman away you crying? And she replied I do not know when my master is, and where they buried him. And then Christ said Mary, and she immediately recognised him. Why did she recognise him when he called her by name? And of course what we have to remember is at that time nobody called women by their first names. No one even noticed them. For instance, the Pharisee is addressed Mary, who came to the house as: "that sinful woman". She wasn't even a person in the eyes of those people. But it was Christ who treated her as a person. Therefore she immediately recognised that it was him. But his appearance was different. But she recognised him from his attitude. This is a very powerful story.

Now with respect to women in Orthodox tradition. Yes there are some times hiccups concerning women in our tradition, especially in monasticism. Those who write about chastity, for example may write about women in negative ways. But God massively and kindly corrects those stories. Remember the story of St John Cassian, who was a monk who was trying to achieve the highest level of purity, and he talked himself to hate women. He was known even to have a fit for example, when he saw a woman. And it was providence of God, that the monks who served him, were nuns in disguise. So he changed his attitude ever so quickly. For instance, remember what John (H)? Used to say before he met his spiritual friend Olympiada, who became his closest friend.

So at times, the orthodox position on women has been harsh, but God corrects this. The reason why monks can be so negative about women sometimes is because I haven't learnt to see a woman as a person above all, not an object, not a perceived human being. And this is what monks learn to do, they go and hide until they can learn to treat women equally, as persons.

In the Soviet Union, churches were filled with women, all these babushkas, old women who save the church, who preserved the Orthodox faith in Russia. It was like an army of women who supported the bearded men. Their deserve the highest respect for the dedication and faith.

Q&A. We can say, for example, today we have the same pattern of attendance, is mainly women again who attend the services.

Saint Luke is very sensitive to this issue. It is very important to us as Christians. The authenticity of any religion, is likely measured by its acceptance of women. 

We should consider, that the closer we get to God when we study women in the church, the greater those women were elevated. In the Orthodox church, as well is in the Catholic, we have highest image of the mother of God. She was a human being, a woman who was elevated above the cherubims and the seraphims, above any other being created in this world. She is next to God, even in our iconography. This is a very powerful message. But if you look at Islam, do you know of any woman who is mentioned in the Quran? It is Mary again. Only Mary.

So you will see in our Orthodox Church, in our Orthodox faith, women are given tremendous roles. It is often said that without women the church would not exist. It is not only their parental duties which make them so significant, but also their presence, their prayers, and their ministry. They are not servants of the church but ministers of the church.